Szerencsére elmúltak már azok az idők, amikor a különböző készülékek használati utasításait nem szakfordítókkal készíttették, és mindenféle szakmai korrekció nélkül jelentették meg, olykor orbitális ökörségeket, máskor nevetésre ingerlő elírásokat tucatjával tartalmazó magyar nyelvű füzetecskék formájában. A Nikonnál mostanában már elég jók a használatik, de azért egy-két értelmetlen vagy pontatlan mondat így is belekerül. A D5100 kezelésijében pl. ez:
"A fehéregyensúly biztosítja, hogy a színekre ne legyen hatással a fényforrás színe."
Köszönjük, leülhet. Kettes alá :)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése