2013. június 25., kedd
Kakukk, oszt jó napot
A kakukk egy sikeres karriert befutott madár. Legalábbis ami a Föld nyelveiben való megjelenést illeti, mert szinte a világ összes országában hasonló (a madár tényleges hangjára hasonlító) neve van. Persze vannak kivételek, például a skandináv nyelvek közül pár, de itt is rövid, tömör az elnevezés.
Tamilföldön valami oknál fogva nem követik ezt a gyakorlatot, ezért a nyelvet elsajátítani kész nebulók várhatóan nem ezzel kezdik majd az órákat. Lehet, hogy a kakukk arrafelé nem őshonos, ezért körülírják, például: "a madár, amelynek inába szállt a bátorsága, mert tettenérték tojásrakás közben" , vagy "az anyósom nyomorultul hangos kalitkatölteléke, amit múlt héten vett a piacon" stb.
Íme, a kakukk tamil nyelven:
Kuyil iṉattai cērnta oru paṟavai
egyébként érdemes meghallgatni a kiejtést a kis hangszóróra kattintva a Google-ferdítőben.
Feliratkozás:
Megjegyzések küldése (Atom)
Nincsenek megjegyzések:
Megjegyzés küldése